The adaptation of a neglected science-fiction classic is weak, but not as weak as the marketing.